Vaihtoehtoina huivi tai huora (23.9.2005)

Tämän kuun puolivälissä Ruotsin Södertäljessä tapahtui suuri maahanmuuttajanuorten ja poliisin yhteenotto, josta mainittiin lyhyesti artikkelissa Pohjola palaa hiljaisella liekillä. Ruotsin mellakoiden aikoihin paikallinen Metro-lehti julkaisi allaolevat Vääräuskoisen vapaalla tyylillä kääntämät lyhyet artikkelit. Alkuperäiset jutut löytyvät täältä (pdf, sivu 4).

Vaihtoehtoina huivi tai huora
Fryshusetin johtaja: tyttöjen oikeuksiin kohdistetaan suurta painetta kaikissa esikaupungeissa

Ronnan mellakat alkoivat, kun suuri joukko nuoria miehiä pahoinpiteli ja kutsui huoriksi [horjävlar] kahta teinityttöä. Sama ongelma esiintyy kaikissa Ruotsin esikaupungeissa, Tukholman Fryshusetin sosiaalitoimen johtajan Eduardo Grutzkyn mukaan. Hän uskoo että monille esikaupungin tytöille tilanne on musta tai valkoinen. "Se on huivi tai huora. Ihminen ei ole vaihtoehto." Eduardo Grutzkyn mielestä viranomaisten ja kanssaihmisten tulee kertoa rohkeammin mielipiteensä - eikä pelätä nostaa esiin integraatio-ongelmaa siinä pelossa että tulee kutsutuksi rasistiksi.

"Mielestäni emme voi enää suvaita, että luonamme asuvat ryhmät ovat suuressa kontrastissa mielipiteisiimme demokratiasta ja ihmisoikeuksista. Esimerkiksi ruotsalaisia tyttöjä jotka ovat vähemmistö näillä alueilla kohdellaan seksiobjekteina 24 tuntia vuorokaudessa."

Integraatio- ja tasa-arvoministeri Jens Orback sanoo olevansa hyvin tietoinen ongelmasta. "Otamme tämän erittäin vakavasti." Sen lisäksi Orbackin mielestä etnisillä- ja kulttuurillisilla yhdistyksillä on suuri vastuu ja niillä tulisi olla mahdollisuus vahvempaan taloudelliseen tukeen yhteiskunnalta.

"Hallitus joutui hieman yllätetyksi kotimaisista kunniamurhista, jotka sattuivat jokin aikaa sitten. He saivat meidät panostamaan paljon kunniarikoksiin. Nyt meidän tulisi mielestäni panostaa lisää kunnialliseen elämään."

Itsevarmat tytöt enemmän tulilinjalla

Tenstassa, jossa täysin ruotsalaisen taustan omaavat ovat vähemmistönä, tytöt tunnistavat käytöksen mutta eivät usko että se olisi suunnattu erityisesti ruotsalaisia tyttöjä kohtaan. "Pitää paikkansa; huiviin pukeutuneita tyttöjä kutsutaan harvoin huoriksi. Niin voi käydä itsevarmoille ja omista oikeuksistaan kiinni pitäville tytöille, sanoo 18-vuotias, alunperin Togosta kotoisin oleva tyttö.

Muutama poika kertoo minkä vuoksi he arvelevat että joitakin tyttöjä kutsutaan huoriksi. "Se riippuu heistä itsestään. Siitä miltä he näyttävät ja miten he käyttäytyvät", sanovat kolme teinipoikaa. Kuusitoistavuotias Anna-Maria [nimi muutettu] kertoo poikajengeistä joilla on tapana pyytää häneltä seksuaalisia palveluksia maksua vastaan. "He uskovat että olen valmis mihin tahansa vain koska minulla on vaaleat hiukset."